-
1 раньше времени
• РАНЬШЕ < ПРЕЖДЕ> ВРЕМЕНИ; РАНЬШЕ СРОКА[AdvP or PrepP; these forms only; adv]=====⇒ before the time that is customary, appropriate, or to be expected under normal circumstances:- before one's < it's> time;- too soon;- prematurely;- sooner (earlier) than one <it> should;- too early;- [in limited contexts] ahead of time.♦...В гневе [Пантелей Прокофьевич] доходил до беспамятства и, как видно, этим раньше времени состарил свою когда-то красивую, а теперь сплошь опутанную паутиной моршин, дородную жену (Шолохов 2). In anger he [Pantelei Prokofievich] would go berserk, and it was probably this that had prematurely aged his buxom wife, whose once beautiful face was now a web of wrinkles (2a).♦ "Стоит ли прежде времени раскрывать перед Юрием Павловичем наши карты?" (Чернёнок 1). "Should we reveal our cards to Yuri Pavlovich ahead of time?" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > раньше времени
-
2 раньше времени
too soon (early); prematurely; beforehand -
3 раньше времени
1) General subject: ahead of time, beforehand, in advance2) Set phrase: prematurely -
4 раньше времени
-
5 раньше времени
advcolloq. pirms laika -
6 раньше времени
advgener. antes de tiempo -
7 раньше времени
advgener. prématurément -
8 раньше времени
advgener. anzi ora, innanzi tempo -
9 раньше времени
-
10 раньше времени
• předčasně -
11 раньше времени
prematurely, too soon -
12 раньше времени
-
13 делал раньше времени
делал раньше времениהִקדִים אֶת הַמְאוּחָר -
14 сделал раньше времени
сделал раньше времениהִקדִים אֶת הַמְאוּחָר -
15 волноваться раньше времени
General subject: worry beforehandУниверсальный русско-английский словарь > волноваться раньше времени
-
16 выйти из строя раньше времени
Makarov: fall by the waysideУниверсальный русско-английский словарь > выйти из строя раньше времени
-
17 говорить раньше времени
General subject: anticipateУниверсальный русско-английский словарь > говорить раньше времени
-
18 делать раньше времени
General subject: anticipateУниверсальный русско-английский словарь > делать раньше времени
-
19 делать что-либо раньше времени
Law: anticipateУниверсальный русско-английский словарь > делать что-либо раньше времени
-
20 начинать (что-либо) раньше времени, до сигнала
Jargon: jump the gunУниверсальный русско-английский словарь > начинать (что-либо) раньше времени, до сигнала
См. также в других словарях:
раньше времени — нареч, кол во синонимов: 9 • безвременно (9) • безо времени (6) • до времени (17) … Словарь синонимов
раньше времени — • раньше времени, преждевременно, рано, рановато, досрочно Стр. 0946 Стр. 0947 Стр. 0948 Стр. 0949 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
раньше времени — см. раньше; в зн. нареч.; разг. Преждевременно. Выскочил со своим предложением ра/ньше времени времени. Ра/ньше времени времени не начинай, не говори, не радуйся … Словарь многих выражений
делавший раньше времени — прил., кол во синонимов: 1 • забегавший вперед (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
раньше срока — нареч, кол во синонимов: 5 • безвременно (9) • прежде времени (9) • преждевременно … Словарь синонимов
раньше — нар., употр. очень часто 1. Словом раньше обозначают предшествование, первенство какого либо действия. Пришёл раньше всех. | Понял вопрос раньше других. 2. Словом раньше обозначают то, что имело место, происходило в прежнее время, в прошлом.… … Толковый словарь Дмитриева
раньше — нареч. см. тж. раньше времени, раньше чем 1) сравнит. ст. к рано 1) Пришел ра/ньше всех. Понял вопрос ра/ньше других. 2) а) В прежнее время, прежде … Словарь многих выражений
ВРЕМЕНИ ЛОГИКА — или Временная логика, раздел современной модальной логики, изучающий логические связи временных утверждений, т.е. утверждений, в которых временной параметр включается в логическую форму. В.л. начала складываться в 1950 е гг. прежде всего… … Философская энциклопедия
раньше — См. прежде... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раньше заранее, прежде; сначала, вначале, первоначально, поначалу; когда то, попервоначалу, вперед, до тех пор, за некоторое… … Словарь синонимов
РАНЬШЕ — РАНЬШЕ, нареч. 1. сравн. к рано в 1 знач. Он встал рано, а я еще раньше. «Раньше всех проснулась старуха.» Чехов. 2. До какого нибудь момента, срока, прежде какого нибудь времени. Не раньше трех часов. Сдать работу раньше срока. Раньше, чем… … Толковый словарь Ушакова
РАНЬШЕ — 1. см. рано. 2. нареч. Сначала (в 1 знач.), сперва (разг.). Р. подумай, а потом говори. 3. нареч. В прежнее время, прежде. Р. здесь был лес. 4. чего, предл. с род. До какого н. момента, прежде какого н. времени. Не вернусь р. вечера. 5. кого… … Толковый словарь Ожегова